父は娘の命を目指し続けている-「名誉殺人」で妹を亡くした女性が語る壮大な半減期| 超家父長制のコミュニティで繰り返される悲劇| 宅配便ジャポン

*画像は画像です写真:Rainer Fuhrmann / EyeEm / Getty Images

*画像は画像です写真:Rainer Fuhrmann / EyeEm / Getty Images

SirinSoによるテキスト

2006年、家族の名誉を毀損したことで妻と娘を殺害した「名誉殺人」で女性が亡くなりました。 彼女の妹のベカール・マフムードは彼女の妹を証言し、自分自身に大きな危険を冒し、彼女の犯罪者、彼女の父と叔父を刑務所に送った。

英国の新聞「ガーディアン」は、女性が厳しすぎる扱いを受けた地域社会で姉妹たちがどのように暮らしていたかについて、ベカールにインタビューしました。

拷問後のレイプと絞殺

Bekar Mahmudは、復讐の天使のように、妹のBanazを殺した犯罪者を許しません。

彼女は彼らが彼女の妹にしたのと同じように彼らを傷つけることを夢見ています。 彼女はまた、「彼らが刑務所で亡くなり、彼らの灰が下水道に流されたらいいのにと思う」と考えています。 バナズの殺害を一掃しようとする人々が天国の光を決して見ないことを祈ります。

彼女の「HatefulPeopleList」にはたくさんの名前があります。 彼女の父、マムード・マムードは、彼女の最愛の妹を「名誉殺人」として殺すように手配した人です。 彼女の叔父のアリ・マフムードは彼にバナズを殺すように圧力をかけ、彼に彼を殺すことを決心させた。

モハマド・セール・アリ、オマー・フセイン、モハマド・ハマは、2006年1月24日の数時間の拷問とレイプの後、20歳のバナズを絞殺した。この問題に関するメトロポリタン警察。

これを体験して新たな一歩を踏み出すことができる人は多くありません。 妹を殺した父親に法廷で不利な証言をするほど強力なものはさらに少ない。 しかし、ベカールは並外れた女性です。

「名誉殺人」ではなく「悪魔の仕事」

バナズの殺害は、これらの事件における「名誉に基づく」暴力と不十分な警察の対応に対する国民の認識を高めた重要な出来事でした。

ちなみに、ベカールは「名誉殺人」という言葉が好きではありません。 「それは悪魔の仕事です」と彼女は説得力を持って言います。 「名誉はまったく問題ではありません。むしろ、それは恥辱であり裏切りです。」

バナズは生涯、警察に殺害されたと非難されていた。

ベカールが訴えた男性は有罪とされたが、裁判の後、彼女は証人保護プログラムに強制された。 彼女の以前の知人の誰も彼女に連絡することができません。

ベカールは、2006年に生まれた自分と娘を守るためにすべてを秘密にする必要があると言います。彼女の妹が殺害される前でさえ、彼女はクルド人コミュニティの人々に追われ、彼女の命を脅かしました。

今、彼女は新しいアイデンティティを持って生きています。 誰も過去を知りません。 「買い物をしているときに、私と同じ肌や髪の色の人、または私の家族のように見える人を見かけたら、私は去ります。」

家に帰ったら、玄関のドアを閉めて鍵をポケットに入れます。 彼は、誰かが外でクルド人を話しているのを聞いて、アドレナリンが彼女の体の周りを走っているのを感じていると言います。

祖母による女性性器切除は私の神経を切りました…

イラクのクルディスタン地域の山で生まれたベカールは、女性と少女に抑圧的な規律に従うことを余儀なくされた非常に家父長制の家族で育ちました。

彼女は6歳で初めて殴打されたことを覚えています。 その理由は、彼女が男の親戚の指に触れたからです。 その日から、彼女の父親は母親の助けを借りて、ベカールと彼女の4人の姉妹を厳格な規則に服従させました。

犬を愛すること、道路で男性を見ること、化粧や釘をつけること、眉をひそめること、または足を剃ることはすべて規則違反と見なされ、非難されました。 ベカールはまだ子供だったので、彼女の両親は彼女を「売り手」という言葉で侮辱しました。

なぜ彼らは女性のセクシュアリティをそんなに気にするのですか? 「それは管理です」とBekarは言います。 彼女によると、彼女の家族は何よりも名誉を大切にしていました。

彼らがいた窮屈なコミュニティでは、娘たちが悪い行動と見なされた場合、彼らは噂され、家族の立場が危険にさらされるでしょう。 ベカールは言います。

「あそこの女の子はセールスウーマンだ。両親がきちんと管理していないので、私はそれが苦手だ」と人々は言う。 そのため、両親はできるだけ早くセクシュアリティをコントロールする必要があります。そうしないと、評判が損なわれます。」

Bekarは、女性のセクシュアリティの管理に執着しているため、8歳のときに女性性器切除を余儀なくされました。

ベカールの姉妹の女性性器切除は、この手順に慣れている別の女性によって行われましたが、ベカールでは、ほとんど盲目の祖母が「私がやります」と言いました。 しかし、彼女の祖母は彼女の神経を切り、ベカールは彼女の傷を焼灼するために彼女に熱い油を塗った。 彼はもうすぐ死にます。

「私がトラブルメーカーだと誰もが知っていたので、祖母がわざとそれをしたのだろうかといつも思っています。祖母は私を猫のような猫が犬を脅かしているように見ました。床に横になっています。周りを見回して考えたのを覚えています。」あなたはみんな大人ですが、これが間違っているとは誰も言いたくないのです。」

自殺しようとしている家族から逃げる日

彼女の父親は時々親切で愛情深い人でしたが、彼は恐ろしく、気まぐれで、怒った人でもありました。 彼女の母親も暴力を振るった。

1998年にイギリスに移住したとき、状況はさらに悪化しました。娘たちが西洋のポップ、ファッション、メイクアップに目覚めたとき、父親はこれまで以上に肉体的および精神的に彼らを取り締まりました。

ベカールは、私服と訛りのためにサウスロンドンの学校でいじめられました。 しかし、学校に慣れるにつれて、彼は洋服で友達を作ったことで家で罰せられました。 彼は学生時代に自殺を図った。 しかし、彼女の両親は彼女を病院から連れ出すことを拒否しました。

ベカールはついに逃げ出した。 彼の両親は彼に彼のいとこと結婚することを強制した。 彼女は友達と一緒に避難所や女性用の避難所に住んでいました。 彼女の両親と彼女のベカールのコミュニティは、彼女が設定した規則に従わないことに激怒し、彼女が他の女の子に与える影響を心配していました。

家族の長であるアリおじさんは彼女を殺すと脅した。 ベカールが道を歩いていたとき、彼の後にはクルド人の男が続いた。 彼が家に帰らなければ、彼の父は彼の姉妹を殺すと脅した。 それで彼女は家に戻りました、しかしすぐに彼女は再び逃げました。

18歳のとき、父親は兄に彼女を殺そうとお金を払った。 彼女の兄はダンベルでベカールで頭を殴ったが、結局彼女は彼女を殺すことができなかった。 ベカールは暴行を警察に報告したが、警察は何もしなかった。

彼女が家を出た後、彼女の父と叔父は、当時16歳と17歳だった姉のBanazとPay-easyと結婚することを決心し、彼らよりずっと年上の男性と結婚する準備を始めました。 田。

「要するに、彼らはとても恥ずかしかったので、私は家を出て、姉妹と結婚して名誉を取り戻そうとしました」とベカールは言います。 「もちろん、私は罪悪感を感じました。」

「逃げれば死ぬ。家に帰れば死ぬ」

Bekarは、Banazが問題を抱えていることを知ります。 彼女の夫は非常に暴力的で、毎日彼女をレイプしました。 そして、2005年5月、彼女の友人は彼女の妹に会う機会を作りました。 そして、それが最後でした。

ベカールが3年ぶりに妹に会ったとき、彼女は唖然としました。 バナズは痩せていて、目に見えて彼女を怖がっていました。 彼女のバナズの彼女の細い腕は彼女の過度の洗浄で緊張していました。 彼女の夫は彼女に洗濯機の使用を許可しなかった。

「洗濯機を使うたびに、妹の顔が目に浮かびます」とベカールは言います。 「バナズは猫と戦うようなものでした。彼女の顔は引っかき傷でいっぱいで、皮膚は傷つき、歯は欠けていました。」 ベカールの最大の後悔は、彼がバナズに逃げるように言わなかったことです。

数ヶ月後、バナズは夫を離れ、両親に戻った。 彼女はイランのラマット・スレマニに恋をしました。 2005年10月、彼女は警察に行き、夫にレイプされ殴打され、クルド人の男性に追われていることを詳しく説明しました。 その後、バナズは警察に、後で彼女を殺す男性の名前を伝えた。

しかし、気づかなかったバナズは、地下鉄の駅の外でスレマニにキスをしているのが見られました。 彼の父と叔父のアリはバナズを殺すことに決めました。

2005年12月、彼の父親であるMahmudは、Banazを彼の家に閉じ込め、彼に飲酒を強要した。 バナズは何かが起きようとしていることに気づき、隣人の窓を壊して助けを求めたが、彼女はそこにいなかった。 彼女はなんとか逃げ出し、通りを駆け下り、誰かが彼女がカフェの外に横たわっていたと警察に報告した。

警察官は彼女の主張を「神話のメロドラマ」と呼び、彼女が窓を壊したと非難しようとした。 「警察が犯した最大の過ちは、彼らの反応によっては、彼女の妹がまだ生きているかもしれないということでした」とベカーは言います。

「逃げると死ぬ」 バナズは病院でそう言った。 「家に帰っても死ぬ」

バナズは家に帰った。 1か月後、彼女は2回目の殺害に成功しました。 スレマニは殺されようとしていたが、彼は生き残った。 警察は当時妊娠していたベカールを訪ね、その知らせを伝えた。

「私は死んだと思っていました」とBekarは言います。 しかし、彼の妹のために正義を勝ち取り、彼女の母親になることが生き続ける理由でした。

一連の悲劇の中でも、前進する

クルド人コミュニティからの合計50人がBanazの殺害に関与しました。 彼らは殺人の加害者に偽りのアリビスを与え、バナズの死体を捨てるのを手伝った。

2007年、SulemaniとBekarは法廷で証言しました。 ベカールは彼のアイデンティティを隠すために彼の顔を完全に覆いました。 彼は報復を恐れ、何かが起こった場合に友人に娘を育てるように手配しました。

裁判の結果、マフムードとアリは殺害され、それぞれ20年と23年の刑を宣告された。 3人の加害者は17年から22年の懲役を宣告されました。

しかし、悲劇はそれだけではありませんでした。 2016年、スレマニは自殺しました。 「彼とバナズはこの世界で一緒にいることはできませんでしたが、少なくともその世界では」とベカールは言います。

ベカールの母親に対する気持ちは複雑です。 彼女の母親は彼女に対する殺人未遂についてバナズに警告したが、彼女は殺人された後も父親の側にいた。 ベカールは言います。

「私は母を愛し続けます。私は母を愛していますが、同時に彼女は妹を捨てました。彼女も私を捨てました。」

Bekarは、姉妹のAsityとPay-easyに会いたがっています。 Pay-easyは彼女の児童婚に反対する活動家になり、Bekarは彼女を誇りに思っていますが、彼女の安全についても心配しています。 ベカールは娘の安全を考慮し、二度と姉妹に連絡しないことを選びました。

最後に、私はBekarに「あなたの忍耐はどこから来たのですか?」と尋ねました。 「私は子供です」と彼女は答えた。 「当時の苦難。それは私を粘り強くさせます。」

彼女は目を細めて太陽を見ます。 「しかし、それはバナズにも当てはまります。バナズは私に前進し、決してあきらめない力を与えてくれたはずです。」




Leave a Comment